Lambertusfonds wil graag een andere benaming voor de algemene vragen:

  Onderwerp wordt Reden aanvraag

    
  Bedrag wordt Offertebedrag zorgverlener

    
  Beschrijving wordt Reden van de aanvraag

Om dit te kunnen uitvoeren op een nuttige manier, is het handig om applicatie-breed een functie in te bouwen waarin deze namen/titels aangepast kunnen worden. Zo kunnen ze bij de huidige stichtingen hetzelfde blijven en bij Lambertusfonds (en evt. anderen) aangepast. Meteen meenemen: per veld-naam en andere dingen die aanpasbaar zijn, meerdere verschillende vertalingen (per stichting) aanmaken. Zodat ieder een eigen "vertaling" kan hebben (Onderwerp wordt Reden van aanvraag bijvoorbeeld), maar ook meteen een Engelse / anders talige variant per stichting